Полный русско-немецкий словарь - а

союз

1) (противительный) und, aber, dagegen; sondern (после отрицания)

это твоя книга, а не моя — das ist dein Buch und nicht meins

я ждал его, а он не пришел — ich wartete auf ihn, aber er kam nicht

на улице было холодно, а дома тепло — draußen war es kalt, zu Hause dagegen warm

мне нужна не эта книга, а та — ich brauche nicht dieses Buch, sondern jenes

2) (присоединительный) und

я сейчас иду на лекцию, а потом в библиотеку — ich gehe jetzt zur Vorlesung und dann in die Bibliothek

а именно — und zwar, nämlich

а (не) то — sonst